Mama?
Mama! Bangun!
Mama!
Bangun!
Mohon tolong aku, aku sedang berada di pesawat tetapi semua orang tertidur.
'Halo. Namaku Jim Moriarty.'
'Selamat datang di Persoalan Terakhir.'
- Synced by VitoSilans - -- Sub Indonesia by :ashshidiq23 --
- 'Kau tahu, aku dapat menahanmu. - Atas tuduhan apa?
- 'Memakai gaun seperti itu. - Apa kau mau aku melepasnya?
- 'Kalau begitu aku benar-benar harus menuntutmu. - Silahkan.
'Bukankah mulanya memang seperti ini?
- 'Siapa? - Adam dan Hawa.
- Oh, mereka. - Dan pada akhirnya mereka baik-baik saja.
'Kau pikir begitu?
'Aku kira itu adalah awal dari segala kesengsaraan manusia.
'Kalau begitu, mengapa kau mau menahanku?
- 'Mungkin sebenarnya bukan menahanmu. - Bukan?
'Aku hanya akan melakukan pengawasan kepadamu.
- 'Pengawasan yang ketat? - Ya.
'Padahal aku sangat menantikan diriku ditahan oleh pihak yang berwenang.
'Memangnya begitu?
'Di cek sidik jari, di geledah dengan seksama.'
AKU KEMBALI!
Mycroft?
Keluarlah, tunjukkan tampakmu.
Aku tak punya waktu mengurusi ini.
Kita ada waktu, Mycroft.
Sebanyak semua waktu di dunia.
Mycroft?
Siapa kamu?
Kau tahu.
Tak mungkin.
Tak ada yang tak mungkin.
Padahal kau sendiri tahu itu.
DIa akan mendatangimu.
Angin timur akan datang, Mycroft. Akan mendatangimu.
Kau tak mungkin keluar! Tak mungkin!
Tak ada gunanya, Mycroft. Tak ada lagi perlindungan dan tempat persembunyian.
Y-a-a-a-ah!
Sherlock? Tolong aku!
Eksperimen berhasil. Kesimpulannya, aku punya saudara perempuan.
Ini ulahmu? Semua ini ulahmu?!
Kesimpulan kedua, saudariku, yang ternyata namanya Eurus
telah di penjarakan sedari muda di institusi yang aman
yang dikendalikan oleh abangku. Hey, bang!
Mengapa kau melakukan, semua permainan ini? Kenapa?!
Kesimpulan ketiga, kau takut padanya.
Kau tak tahu sedang berurusan dengan apa. Tak tahu sama sekali!
Informasi baru, dia sudah keluar.
Tak mungkin.
Itu sangat mungkin, dia terapisnya John.
- Menembakku saat sesi terapi. - Hanya dengan obat bius.
- Hm. Padahal sesi kami masih ada 10 menit lagi. - Kita minta saja uang kembali.
Oke, kalian berdua, Wiggins akan memberikan uang kalian di gerbang,
jangan dihabiskan semuanya untuk kokain.
Oh, aku harap tidak menggangu kenyamananmu menonton film.
Kau pergi begitu saja?!
Ya, kita tidak akan diam disini, Eurus akan datang dan, emm...
seseorang mematikan semua perangkat keamananmu.
Tidur yang nyenyak!
Dr Watson, kenapa dia melakukan itu padaku? Itu gila!
Emm... ya, seseorang meyakinkan dia bahwa kau tidak akan mengatakan kejujuran
kecuali pada saat kau benar-benar ketakutan.
Seseorang?
Kemungkinan besar aku.
Jadi, begitu saja? Kau pergi begitu saja?
Jangan khawatir, ada tempat untuk orang sepertimu,
yang putus asa, yang ketakutan
Yang tak punya tempat lagi untuk dituju.
Tempat apa?
221B Baker Street.
Sampai jumpa besok pagi. Kalau ada antrian, harap mengantri.
Demi Tuhan, ini bukan seperti kasus-kasus bodoh kalian!
Sepertinya kau harus menutup jendela itu.
Angin timur akan datang.
Kau harus duduk di kursi.
Mereka tak akan bicara padamu kecuali kau duduk di kursinya, begitu peraturannya.
- Aku bukan klien! - Kalau begitu keluar.
Dia tak akan berdiam disana, kan?
- Kau mau secangkir teh? - Terimakasih.
Pocinya ada di sana.
Jadi sekarang apa? kau akan membuat suatu deduksi?
Kau harus mengatakan kebenarannya, Mycroft. . Apa adanya dan sederhana.
Siapa, sih yang berkata, "Kebenaran itu jarangkali seperti apa adanya dan tak pernah singkat"?
Aku tak tahu dan tak peduli.
Jadi, kita ada tiga bersaudara, aku baru tahu sekarang.
Kau, aku dan Eurus.
Seorang saudari yang tak bisa ku ingat.
Nama yang unik, Eurus. diambil dari bahasa Yunani, kan?
Hm. Ya, arti aslinya adalah Dewa Angin Timur.
Iya.
"Angin timur akan datang, Sherlock."
Kau menggunakan itu untuk menakutiku.
- Tidak. - Kau membuat saudariku
menjadi cerita hantu.
Tentu saja tidak. Aku mengontrolmu.
Kau apa?
Ingatan dapat timbul kembali.
Luka dapat terbuka kembali.
Ada iblis dibalik jalan yang kita tempuh ini.
Dan iblismu telah menunggumu sangat lama sekali.
Aku tak pernah menindasmu. Kadangkali dalam selang waktu tertentu
aku menggunakan suatu kata pemicu
agar aku bisa tahu kondisi kejiwaanmu.
Aku hanya menjagamu.
Kenapa aku tak bisa mengingatnya?
- Ini adalah masalah pribadi. - John harus tinggal.
- Ini masalah keluarga! - Itu sebabnya dia harus tinggal!
Jadi ada tiga Holmes bersaudara. Berapa jarak umur kalian?
Antara aku dan Sherlock tujuh tahun,
antara Sherlock dan Eurus satu tahun.
Anak penengah. Pantas saja.
- Jadi apa dia punya juga? - Punya apa?
Soal deduksi.
Soal deduksi?
- Ya. - Lebih dari yang kau tahu.
Terangkan padaku.
- Kau tahu aku yang pintarnya, kan? - Seolah tak pernah mengumumkan saja.
Tapi Eurus, dia sangat cerdas, bahkan sejak kecil.
Kemampuan kita pernah dinilai secara profesional lebih dari sekali.
Aku terhitung cerdas,
tapi Eurus disebutkan bahwa dia adalah jenius sepanjang masa.
Melampaui Newton.
Lalu mengapa aku tak bisa mengingat dia?
Kau ingat dia, bagaimanapun.
Semua keputusan yang kau pilih, semua jalan yang kau ambil,
kau yang sekarang ini...
...adalah ingatanmu tentang Eurus.
Dia memang berbeda sejak awalnya.
Dia tahu hal-hal yang seharusnya dia tak tahu.
Seolah dia menyadari kebenaran melampaui pandangan orang biasa.
Tampangmu lucu, orang dewasa.
- Ada apa? - Maaf.
Ingatan-ingatan itu menggangguku.
Apa maksudmu? Beri contoh.
Sekali waktu dia pernah ditemukan sedang memegang pisau. Tampaknya dia melukai dirinya sendiri.
Ayah dan Ibu sangat cemas.
Mereka kira dia mencoba bunuh diri.
Tapi saat aku tanya Eurus apa yang sedang dia lakukan, dia menjawab:
Aku ingin tahu cara kerja otot-ototku.
- Ya Tuhan! - Jadi aku tanya dia
apa dia kesakitan, dan dia menjawab:
Yang mana yang namanya kesakitan?
Lalu apa yang terjadi?
Musgrave.
Rumah warisan turun-temurun, dimana selalu ada madu untuk teh.
Dan Sherlock sedang bermain diantara
- batu nisan mainan. - Mainan?
Ayo, kalian semua!
Batu nisannya palsu. semua tanggalnya bohongan.
Sebuah candaan arsitektur yang menyenangkan Sherlock.
♪ Jauh dalam di bawah pohon tua... ♪
- Pertolongan menolong aku sekarang sang... - Angin Timur bertiup.
- ♪ Angin Timur bertiup... - enam belas per enam.
♪ enam belas per enam... ♪
Dan kita pergi ke bawah.
- Kau mulai ingat. -Fragmen.
Redbeard? Redbeard?
- Redbeard? - Dia anjingku.
Eurus menculik Redbeard dan mengurungnya dimana orang tak dapat menemukan.
- Redbeard? - Dan Eurus tak mau bilang dia dimana.
Redbeard?
Dia hanya mengulang-ngulang lagu itu.
Ritual kecilnya.
Kami terus-terusan memohon agar memberitahu tempat disembunyikannya Redbeard.
Tapi dia bilang: Lagu itu adalah jawabannya.
Tapi lagunya tak dapat dimengerti.
♪ ...Abangku, dan ke bawah kita pergi. ♪
- Lalu apa yang terjadi pada Redbeard? - Kita tak pernah menemukannya.
Tetapi saat Eurus mulai memanggil dia Redbeard yang tenggelam,
kita mulai berasumsi.
Sherlock sangat trauma.
Alamiah, aku kira. Dia dulunya adalah anak emosional.
Tetapi setelah kejadian itu, dia jadi berbeda . Berubah drastis.
Tak pernah membicarakan kejadian itu lagi.
Seiring waktu, sepertinya dia melupakan bahwa Eurus itu ada.
Bagaimana bisa lupa? Bukannya Eurus tinggal dirumah yang sama.
Tidak.
- Dia diasingkan. - Kenapa?
Tidak mungkin hanya gara-gara anjing hilang anak kecil di penjarakan.
Tepat sekali.
Tapi gara-gara yang terjadi setelahnya.
AYAH: Dia tahu keberadaan Redbeard.
IBU: Tapi kita tak dapat membuat dia bilang.
Kita tak dapat membuatnya melakukan apapun!
Setelah itu, adik kita
- harus diasingkan. - Kemana?
Oh, tempat yang nyaman, atau begitulah yang orang kira.
Namun, tidak begitu nyaman.
- Dia meninggal disana. - Bagaimana?
Dia memulai kebakaran lagi. Tapi yang ini dia tidak selamat.
Ini kebohongan.
Iya.
Ini juga untuk kebaikan.
Ini adalah cerita yang aku ceritakan pada orangtua kita agar mereka tidak sedih lagi,
dan agar mereka tak mencari jasad yang dapat dikenali.
Dan tak diragukan agar mencegah mereka untuk ikut campur.
Itu juga, tentu.
Tingkat kejiwaan Eurus dan dengan taraf kemampuannya
yang tak dapat di tangani semua institusi biasa.
Paman Rudi mengurus semuanya.
Dimana dia, Mycroft? Dimana adik kita?
Ada sebuah tempat namanya Sherrinford.
Sebuah pulau.
Lembaga yang sangat aman dan rahasia
yang mana tujuannya adalah untuk menampung orang-orang yang tak dapat ditampung dimanapun.
Sang iblis yang ada dibalik jalan? Ini adalah tempat dikurungnya.
Sherrinford lebih dari sekedar penjara ataupun Rumah Sakit Jiwa.
tapi merupakan sebuah benteng,
dibangun untuk menjaga seluruh dunia agar teraman dari orang-orang yang ada didalamnya.
Surga mungkin sebuah khayalan untuk orang yang mudah percaya dan yang penakut.
Tapi aku bisa menunjukan dimana letaknya neraka.
Disanalah tempat adik kita sejak masa kecilnya.
Dia tak pernah keluar, tidak seharipun.
Siapapun yang kalian berdua temui, pastinya bukanlah dia.
♪ Aku tersesat, siapa yang akan menemukanku ♪
♪ Jauh dalam dibawah pohon tua? ♪
♪ Pertolongan menolongku sekarang sang angin timur bertiup ♪
♪ 16 per enam, abang dan kita pergi ke bawah... ♪
- Mundur! Selagi kalian masih bisa mundur! - Apa itu?
♪ Jiwaku mencari tempat teduh dari mekarnya pohon willow-ku... ♪
- Itu adalah drone. - Ya, aku tahu.
Drone itu membawa apa?
Apa benda berwarna perak yang ada diatasnya, Mycroft?
Itu adalah DX-707.
Aku yang mengesahkan pembelian-pembelian dari barang ini.
Bahasa kerennya adalah granat kesabaran
Kesabaran?
Sensor pendeteksi geraknya telah aktif.
Jika salah satu dari kita bergerak, granatnya
- akan meledak. - Sekuat apa ledakannya?
Pastinya akan menghancurkan apartemen ini dan orang di dalamnya.
Dengan asumsi bahwa tembok-temboknya kuat,
maka seharusnya tetanggamu aman, namun karena granat ini mendarat di lantai,
Aku jadi penasaran apa cafe yang dibawah buka.
- Ini minggu pagi, jadi cafenya tutup. - Bagaimana dengan Mrs Hudson?
Sedang melakukan rutinitasnya, Aku perkirakan dia masih akan melakukannya hingga 2 menit lagi.
Dia menyimpan vacuum cleanernya di belakang apartemen.
- Jadi? - Jadi lebih aman disana
saat dia sedang menyimpannya.
Tapi pada akhirnya kita tetap harus bergerak dan kita lakukan saat dia sedang aman.
Saat dia berhenti bersih-bersih, kita beri dia waktu delapan detik untuk pergi ke belakang apartemen.
Dia cepat jika sedang bersih-bersih. Lalu kita bergerak.
Berapa lama waktu respon pemicunya?
Setelah kita bergerak berapa lama waktu yang kita punya sebelum meledak?
Kita punya maksimal tiga detik untuk menjauh dari radius ledakan.
John dan aku akan melompat ke jendela, kamu lari ke arah tangga.
- Bantu Mrs Hudson keluar, juga. - Aku?
- Kau lebih dekat. - Kau lebih cepat.
Perbedaan kecepatan tidak sepenting perbedaan jarak.
Iya, aku setuju.
Mrs Hudson semakin menjauh. Dia pindah ke belakang.
Aku perkirakan waktu kita semenit lagi.
- Apa kita boleh menelpon? - Menelpon?
John mempunyai seorang putri, barangkali dia ingin mengucapkan kata perpisahan.
Mohon maaf, Dr Watson, segala pergerakan akan memicu granatnya, aku harap kau mengerti.
Oscar Wilde.
Apa?
Dia yang bilang, "Kebenaran itu jarangkali asli dan tak pernah singkat".
Itu dari "The Importance Of Being Earnest." Kita melakukan dramanya di sekolah.
Aku juga, aku baru ingat.
Aku bermain menjadi Lady Bracknell.
Ya. Aktingmu bagus.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Syukurlah kalau begitu.
Aku selalu bertanya-tanya.
Semoga beruntung.
Tiga, dua, satu, ayo!
'Dan sekarang waktunya laporan cuaca, dilaporkan dari kantor BMKG.
'atas nama Departemen Kelautan pada pukul 05.05.
'Thames, Dover...'
Ayo nak, biasakan.
Lebih baik diluar daripada didalam.
Apa memang selalu begini?
- Tidak. - Syukurlah!
Biasanya, malah lebih parah.
Seharusnya aku kerja di bank!
Apa itu helikopter?
Bukan, tidak ada di cuaca seperti ini.
'...Shannon, Malin, Sherrinford.
'Sherrinford.
'Sherrinford.'
- Kau dengar itu? - 'Sherrinford.'
Aku tak pernah tahu ada tempat itu.
Sherrinford?
Lupakan apa yang kamu dengar.
Apa?
Kadangkala saat kita sedang berada di perairan ini, kita mendapat pesan itu.
Lupakan saja.
- Ya, tapi kita tak pernah... - Sudah...!
- Siapa kamu?! - Namaku Sherlock Holmes.
Sang detektif.
Sang bajak laut.
Golf Whiskey X-ray, ini adalah area terlarang.
Ulangi, area terlarang.
Kau keluar jalur. Apa kau menerima pesan ini?
Golf Whiskey X-ray, Kau keluar jalur. Apa kau menerima pesan ini?
'Kami menerima. Ini adalah panggilan darurat.
'Ulangi, panggilan darurat. Kami sedang ada masalah.'
Golf Whiskey X-ray, bagaimana keadaanmu?
Golf Whiskey X-ray, dimana keberadaanmu?
'Kami menuju bebatuan, kita akan menabrak!'
Gubernur, ke ruang kontrol!
TANNOY: 'Penguncian sedang berlangsung! Penguncian sedang berlangsung!
'Mohon pindah ke area merah.
- Tahan! Tunggu! - Tunggu!
Lihat di pasir! Di pasir!
Aku ingin berbicara dengan Mycroft.
Dia sedang di rumah sakit, dia terkena ledakan.
Sambungkan aku ke rumah sakit.
Dia tak sadarkan diri. Cederanya parah.
Tak ada seorangpun yang berpikir dia akan sadar lagi.
Dimana adiknya? Dimana Sherlock Holmes?
Hilang.
Dia tidak hilang, dia disini!
Pak, kita menemukan dua orang lagi di perahu.
'Dia mencuri kapalku! dia beserta temannya, dengan senjata api!'
- Dimana kau menemukan mereka? - 'Bagian sebelah utara pulau, sir.'
- Bawa ke sel, sekarang! - 'Baik, sir.'
TANNOY: 'Penguncian sedang berlangsung.'
Ini adalah kekeliruan!
Aku korbannya disini, orang ini mencuri perahuku! Dia bajak laut.
- Ya, aku bajak laut. - Dimohon untuk duduk.
Aku bahkan tak mengenal dia!
Dia adalah Dr John Watson, mantan anggota Northumberland Fusiliers angkatan kelima.
- Apa yang kau lakukan disini? - Ini rumah sakit. Ada lowongan pekerjaan?
Ini bukan rumah sakit.
Aku minta Eurus Holmes diawasi.
Perintahkan pasukan khusus,
aktifkan shift hijau dan kuning dengan izinku.
Sir.
Aku berbaik hati karena kita seharusnya di pihak yang sama.
Dan ini memalukan.
Ooh. Sedang mencari celah?
Seni menyamar yang sesungguhnya, menurut temanmu yang terkenal,
adalah agar tak dilihat.
Tetapi aku sekarang malah melihatmu, kan? Mr Holmes?
Ya, memang.
Tapi memang itu tujuannya, kan?
Kau tahu, seharusnya kau melihat orang yang tadi kau beri kartu akses.
Ah!
Itulah masalahnya dengan seragam dan tanda nama,
orang-orang jadi tidak melihat wajah.
Sekalian saja pakai seragam badut.
Setidaknya mereka ada gunanya.
Oh, kau akan menemukan penyusup sesungguhnya di pantai utara, terikat dengan dua lainnya.
- Dua yang lainnya? - Hm. Tadi kita sembari percobaan.
Kita harus mencari baju yang muat.
Ini gila! Seharusnya ini tak terjadi.
Tidak, sekarang keamananmu diragukan dan kami tak tahu siapa yang harus di percaya.
Dan itu membenarkan penyamaran?
Tentu saja!
Ini membenarkan penyamaran atau apapun!
Sekarang dengar, demi keselamatan dirimu sendiri jangan bicara.
Jangan memancarkan segala tanda non-verbal
dari pikiranmu!
Jika keselamatan dari adik perempuanku diragukan,
Jika keamanan dari adik perempuanku diragukan,
Jika penahanan dari adik perempuanku diragukan,
singkatnya, jika aku menemukan indikasi bahwa adikku meninggalkan pulau ini kapan saja,
Aku bersumpah padamu, kau tak akan bisa berbicara lagi!
- Berterimakasihlah pada Dr Watson. - Kenapa?
Dia membicarakan tentang Lady Bracknell. Kejadian ini akan sangat berbeda jika tidak.
Apa kau sudah masuk?
Baru sampai di unit keamanan. Jelaskan.
'Membuka pintu.'
Penjara di dalam penjara.
Eurus hanya di bolehkan sedikit sekali interaksi dengan manusia.
- Mengapa? - Karena kau sangat ingin
bertemu dengannya, kau akan tahu sendiri.
Awasi Eurus Holmes. Perintah Gubernur.
Jawab iya atau tidak.
Pernahkah, selain dari perintah langsungku,
ada percobaan evaluasi psikiatris pada Eurus Holmes?
- Ya. - Aku perkirakan rekamannya ada di kantorku.
- Kantormu? - Jangan dipikirkan.
Itu dulunya kantormu.
Kamu belum pernah ke bawah sini, ya?
Seperti "Silence Of The Lambs", dasarnya.
- Apa? - Jaga jarakmu.
Jaga jarak setidaknya 1 meter dari kaca, itu saja.
Kenapa menggunakan headphone?
Dia tak berhenti bermain. Kadang sampai berminggu-minggu.
Indahnya.
- Akan membunuhmu pada akhirnya. - Iya, tetap saja indah.
'Menutup pintu.'
'Kenapa aku disini?
'Kamu pikir kamu kenapa disini?
'Tak pernah ada yang bilang.'
- 'Apa aku sedang dihukum? - Kamu berbuat buruk.
'Tak ada yang namanya buruk.
- 'Bagaimana dengan kebaikan? - Baik dan buruk hanyalah dongeng.
'Kita berevolusi menjadi terikat dengan ikatan emosional
'yang mana tak beda jauh dengan strategi bertahan hidup kawanan binatang.
'Kita dikondisikan untuk menanamkan nilai-nilai ketuhanan.
'Kebaikan tidak sebenarnya baik, Kejahatan tidak sebenarnya salah,
'pantat sesungguhnya tidak cantik. Kau adalah tahanan jasadmu sendiri.
'Kenapa kau tidak?
'Aku terlalu pintar.'
- Apa kau membawanya? - Maaf?
Ikat rambutku. Apa kau membawanya seperti permintaanku?
Aku bukan... Aku tidak bekerja disini.
Ikat rambut khusus-ku.
Aku bukan salah satu doktermu.
Ikat rambut yang aku suruh curi dari Ibu.
Itu hal terakhir yang aku katakan padamu, kau ingat?
Di hari mereka membawaku.
Tidak.
- Tidak? - Kita pernah mengobrol semenjak itu.
Kau datang ke apartemenku beberapa minggu yang lalu,
kau berpura-pura menjadi wanita yang bernama Faith Smith. Kita makan kentang goreng.
Apa ini artinya kau tidak membawa ikat rambutku?
Bagaimana caranya kau bisa keluar dari tempat ini? Bagaimana caranya?
Mudah. Lihat aku.
Aku sedang melihatmu.
Kamu tak melihatnya, kan?
Kau coba dan mencoba, tapi tetap kau tak dapat menatap, tak dapat melihat.
Lihat apa?
- Bagaimana menurutmu? - Indah.
- Kau tak melihatnya. - Maksudku permainanmu.
Oh, musiknya!
Aku tak pernah tahu itu indah atau tidak hanya benar salahnya.
Biasanya artinya sama saja.
Kalau seringkali artinya tidak sama,
apa maksudnya keindahan? Lihat biolanya.
Aku ingin tahu bagaimana kamu bisa kabur.
Lihat biolanya.
- Itu biola Stradivarius. - Ini hadiah.
- Dari siapa? - Aku.
- Kenapa? - Kau juga bermain biola, kan?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu?
Aku mengajarkanmu. Kau ingat? Bagaimana mungkin kau tak ingat?
Eurus, aku tak mengingatmu sama sekali
Menarik.
Mycroft bilang padaku kau menulis ulang ingatanmu,
dia tidak bilang padaku kau menghapusku dari ingatan.
Apa maksudmu, ditulis ulang?
Kau masih tak tahu apa yang terjadi pada Redbeard?
Oh! Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
'Dia tersenyum padamu saat kau pulang...'
Setiap orang yang kami kirim kesana, sulit dijelaskan,
- seolah-olah dia... - Merekrut mereka.
'Tersenyum adalah iklan.'
Memperbudak mereka.
Dia dapat melakukan itu sejak umurnya 5 tahun.
Dia sekarang sudah dewasa.
Aku telah peringatkan. Aku telah perintahkan.
Kejiwaannya unik. Kita harus coba-coba.
Apa ganjarannya?
'Kebahagiaan adalah lagu pop. . Kesedihan adalah puisi.'
Apa ganjarannya?
Ceritakan padaku hal terburuk yang telah terjadi.
Dia terus-terusan menyarankan Dr Taylor untuk membunuh keluarganya.
- Dan? - Dr Taylor bilang hal itu selalu terngiang,
tak dapat mengeluarkan pikiran itu dari kepalanya.
- Dan? - Dia pergi.
- Dan? - Membunuh dirinya.
Dan?
Keluarganya juga.
'Apa kau mau menangis?
'Tak apa menangis.
'Aku tak mau menangis.
'Aku dapat membantumu menangis.'
- Bermainlah untukku. - Aku ingin tahu
bagaimana kau keluar dari sini.
Kau sudah tahu! Lihat aku. Lihat dan bermain.
Jangan Bach. Kau masih belum mengerti juga. Mainkan musikmu.
- Aku? - Kamu.
Oh! Kamu belum pernah melakukan seks?
Mengapa bertanya?
Musiknya. Kalau aku sudah.
Bagaimana?
Salah satu perawat tidak berhati-hati. Aku suka.
Tetapi mainnya acak-acakan. Orang-orang mudah di hancurkan.
Aku anggap pria itu tak keberatan.
- Pria? - Wanita itu.
Sepertinya aku tak memperhatikan hal itu.
Dan setelahnya, kau tak bisa bilang.
Apa itu vibrato, atau tanganmu gemetaran?
Aku sudah memperingatkanmu secara tegas, tak boleh ada yang berbicara dengannya sendirian.
- Kau berbicara dengannya. - Aku paham dengan yang aku lakukan!
Bahkan kau membawakannya pengunjung di hari natal.
Aku sudah perhitungkan resikonya.
Kau memberinya hadiah natal.
Kau ingat apa hadiahnya?
Aku sadar betul bahayanya Eurus
dan sudah terbiasa menanganinya.
Bahaya apa?
Eurus bukan hanya mengobrol dengan orang lain, dia... memprogram ulang mereka.
Setiap orang yang menghabiskan waktu dengannya, secara otomatis telah terpedaya olehnya.
'Aku hanya mencoba menolongmu. Kita dapat menolong satu sama lain.
'Membantu seseorang adalah cara terbaik untuk membantu dirimu sendiri.
'Aku tak percaya padamu.'
Jadi, jelas kau mengingatku?
Aku ingat semuanya. Semuanya.
Kau hanya butuh tempat penyimpanan yang besar.
- WATSON: 'Sherlock?' - Jangan sekarang.
- 'Vatican Cameos.' - Sebentar lagi.
Mari lanjutkan.
Apa mereka menyuruhmu untuk menjaga jarak satu meter dari kaca?
- Ya - Jadilah nakal, mendekat.
- Kenapa? - Lakukan. Mendekat.
Beritahu aku yang kau ingat.
Kau, aku dan Mycroft.
Mycroft sedikit pintar. Dia dapat umengerti hal-hal yang kau tak mengerti,
tapi kau, kau adalah faovoritku saat itu.
Kenapa aku favoritmu?
Karena aku dapat membuatmu tertawa. Aku suka saat kau tertawa.
Suatu kali, aku membuatmu tertawa semalaman, aku kira kau akan meledak.
Aku sangat senang.
Tapi kemudian Ibu dan Ayah harus menghentikanku.
- Kenapa? - Ternyata aku salah paham.
Karena ternyata pada saat itu kau berteriak.
Kenapa aku berteriak?
Redbeard!
- Aku ingat Redbeard. - Apa kau ingat sekarang?
Beritahu hal yang aku tak ketahui.
Sentuh kacanya.
Aku menaruh kepercayaanku padamu kepercayaan terdalamku,
sebagai gubernur di institusi ini!
Sudah jelas sekali kapan dia mulai seperti itu.
Dia mulai berulah setelah hari natal itu.
Seolah-olah kau menyadarkannya.
Itu sama sekali bukan maksudku!
- Kau sudah mendapat perintah dan gagal menjalankannya. - Dengarkan rekamannya.
- Maaf? - Dengarkan sekarang.
- Metode adik perempuanku untuk... - Dengarkan dulu.
'Kau tak tahu bahwa aku dapat membantu.
'Bawa istrimu. Aku ingin menemuinya.
'Aku tak butuh bantuanmu.'
Redbeard dulunya anjingku.
Aku tahu yang terjadi pada Redbeard.
Oh, Sherlock, kau tak tahu apa-apa.
Sentuh kacanya dan aku akan menceritakan kebenarannya.
Aku akan menyentuhnya juga, kalau kau takut.
'Aku dapat membetulkan istrimu lalu aku akan langsung mengembalikannya padamu
'seperti baru, aku janji.
'Sudahlah. Apa yang kau minta itu...tidak benar'
Setiap orang yang masuk kesana akan terpedaya.
- Diperbudak, katamu. - Ya.
- Satu demi satu? - Ya.
- Dr Watson, aku pikir kita malah... - Diam!
EURUS: 'Apa kau percaya pada istrimu?'
Satu pertanyaan, itu suaramu, kan?
'Apa kau sungguh percaya padanya?
'Kau harus berhenti berbicara seperti itu.'
Kalau Eurus telah memperbudakmu, lalu sesungguhnya siapa yang berwenang di penjara ini?
'Ini sangat tidak pantas.'
Aku minta maaf.
- Tidak! -Sangat, sangat menyesal.
- Tidak!
Kau pikir ini adalah tipuan.
Kau terlihat tidak yakin.
Kau tak terbiasa menjadi orang yang tak yakin, kan?
Lebih sering dari yang kau kira.
Lihat dirimu.
Seorang pria yang melihat menembus segalanya
adalah orang yang tak memperhatikan...
...bahwa tak ada yang harus ditembus.
Kau tahu bagaimana caranya? Aku tahu kau suka penjelasan.
Tandanya, kau menggantung tandanya!
Dan suaraku? Mikrofon tenggorokan.
Di keraskan lewat speaker.
Bukankah ini cerdik?
- Sederhana, namun cerdik. - Transparan.
Nah, kau terus bertanya bagaimana cara aku keluar darisini.
Seperti ini.
Uh! Ah!
A-A-A-A-A-A-Ah!
Masuk kesini, semuanya! Hentikan aku membunuhnya!
Tidak, hentikan aku sebentar lagi.
A-A-A-A-A-A-Ah!
Oh!
'Kode merah! Kode merah!
'Kode merah yang besar!'
- Dr Watson...! - 'para Klingon menyerang dek bawah!
'Dan juga koboy bertopi hitam serta Darth Vader.
'Jangan panik! Aku disini sekarang!
'Apa kau rindu padaku?
'Rindu padaku?
♪ I want to break free ♪
♪ I want to break free from your lies ♪
♪ You're so self-satisfied I don't need you ♪
♪ I've got to break free ♪
♪ God knows ♪
♪ God knows I want to break free ♪
♪ I've fallen in... ♪
- Mr Moriarty. - Big G.
Big G artinya gubernur. Bahasa gaul.
Aku banyak bergaul dengan anak muda.
Salah satu kesamaan kita.
Apa kau suka anak buahku?
Dia ini punya lebih stamina, tetapi dia kurang mengurus diri.
Mohon lewat sini.
Tercium bau-bau kriminal gila.
Apa ada orang kanibal disini?
- Ya. Tiga. - Berapa banyak? Bagus.
Orang-orang menyumbangkan jenazahnya untuk ilmu pengetahuan,
Aku pikir orang kanibal akan lebih mensyukurinya.
Ah!
Hari Natal
Lima tahun yang lalu
Ah! Lucunya.
Mohon duduk.
Aku menulis cerita kelahiran kristus menurut versiku saat aku kecil.
"Keledai yang Kelaparan".
Ceritanya menyeramkan, tapi memang cari gara-gara,
kalau kau menyimpan bayi di tempat makan keledai.
Kau tahu ini tempat apa, kan?
Tentu saja.
Jadi aku akan di penjara lagi?
Kamu masih termasuk buronan,
tapi sampai kau melakukan tindak kejahatan yang dapat di buktikan,
maka dengan menyesal aku mengatakan, kau masih bebas.
- Lalu kenapa aku disini? - Kau adalah hadiah natal.
Ah. Kau mau aku melakukan apa?
Ada seseorang, di tempat ini
seorang tahanan yang tingkat kepintarannya
sering berguna bagi pemerintahan Inggris.
Untuk apa? Untuk penjumlahan yang sulit, pembagian yang panjang, semacam itu?
Dia telah berhasil memprediksi tanggal penyerangan teroris secara tepat
di kepulauan Inggris hanya dengan melihat Twitter satu jam.
Semacam itu.
Sebagai gantinya, dia harus diberi hadiah.
Tahun lalu, hadiahnya biola.
Tahun ini?
Berbincang-bincang lima menit tanpa di awasi... denganmu.
Aku?
Denganku?
Dia memperhatikan ketertarikanmu terhadap aktivitas adikku.
Apa hubungannya dia dengan Sherlock Holmes?
Apapun yang akan kau beritahukan padaku...
...Aku sudah tahu bakalan sangat menarik!
Aku adalah hadiah natalmu.
Jadi, apa hadiahku?
Redbeard.
Bagaimana keadaanmu?
- Sedikit pening. - Jelas, tapi kau ada gunanya.
- Apa kau bertemu dengan adikmu? - Ya.
- Bagaimana jadinya? - Masalah keluarga memang selalu sulit.
Apa ini waktu yang cocok untuk saling berbincang?
Dia ada benarnya.
- Apa kita sedang menelepon seseorang? - Nampaknya.
- Apa yang dia lakukan disini? - Seperti yang dia bilang.
Eurus punya kuasa.
Tolong aku. Aku mohon, aku sedang berada di pesawat, semua orang tertidur!
Tolong aku!
'Halo. Namaku Jim Moriarty.
'Selamat datang di persoalan terakhir.'
- Tak apa-apa, dia sudah mati. - Tak kedengaran seperti mati bagiku.
'Ini adalah pengumuman yang telah direkam.
'Mohon sapalah beberapa teman lamaku ini.'
Halo? Aku bisa mendengar kalian berbicara.
'Mohon tolong aku. Aku berada di pesawat dan sepertinya akan jatuh!'
- Apa-apaan ini? Kia tak boleh melakukan ini! - Diam dulu.
- 'Ada orang disana?!' - Menurutmu ini permainan?
- Jangan bicara. - 'Tolong aku!'
Oh, halo. Um... coba...coba untuk tenang.
Beritahukan aku katakan siapa namamu.
Aku tak boleh memberitahukan namaku pada orang asing.
Tentu saja tidak boleh, bagus sekali. Tetapi akan kusebutkan namaku.
- Namaku adalah...
Halo?
Oh, sayang. Sepertinya sambungannya terputus.
Bagaimana bisa kau melakukan ini? Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau yang membawaku kesini, Mycroft, kau memberiku hadiah.
Hadiah apa?
'Pintar sekali, Eurus! Semangat, girl!'
Kenapa itu bisa dari Moriarty?
Oh, dia merekam beberapa pesan-pesan kecil untukku sebelum dia mati.
Aku menyukai itu. Apa kau tahu saudaranya adalah kepala stasion?
Aku berpikir dia selalu cemburu.
Anak tadi, dimana dia?
Bisakah aku berbicara padanya lagi?
Gadis malang.
Sendiri di atas langit di dalam pesawat besar dan tak ada tempat untuk mendarat.
Tapi dimanakah dia?
Ini adalah teka-teki yang cerdik.
Jika kau ingin memecahkannya teka-tekinya, aku bisa menyambungkan kepadanya lagi,
tapi pertama-tama...
Itu istriku.
Itu istriku!
Oh, Ya Tuhan, Itu istriku!
Aku akan menembak istri gubernur.
Kumohon! Jangan!
Kumohon! Tolong dia!
Sekitar semenit lagi.. dor! Mati!
- Kumohon jangan. - Kau bisa menghentikanku.
- Bagaimana? - Ada pistol di penyimpanan bawah. Ambil.
Jika kau ingin menyelamatkan istri gubernur,
pilih antara Dr Watson atau Mycroft untuk membunuh gubernur.
Oh! Oh, Tuhan!
Kamu tak boleh membunuhnya, Sherlock. Jika kau membunuhnya, itu tidak dihitung, aku akan tetap membunuh istrinya.
Harus abangmu atau temanmu.
Kau harus melakukan ini.
Eurus akan membunuh dia!
Sepertinya kita tak punya pilihan lain.
Baiklah kalau begitu. Hitung mundur dimulai.
Berapa lama?
Tidak, hanya aku yang tahu.
Menyembunyikan tenggat waktu akan membuat lebih tegang.
Kapanpun bila sempat, mohon beri aku indikasi verbal tentang tingkat kecemasanmu,
Aku tak selalu bisa melihatnya hanya dari tingkahmu.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa, itu namanya pembunuhan.
Ini bukan pembunuhan, ini tentang menyelamatkan istriku.
Aku sedang mendalami masalah tentang konflik internal,
dimana menyusun taktik berdasarkan kode moral
nampaknya malah memunculkan hasil yang amoral.
Aku tak akan membunuh.
Aku tak ingin ada darah di tanganku!
Ya, bagus sekali. Terimakasih.
Apa yang kau lakukan malah membunuh istriku.
Tidak!
OK, baiklah.
John?
Dr Watson, apa kau sudah menikah?
Dulunya.
- Apa yang terjadi? - Dia meninggal.
Apa yang akan kau lakukan agar dia kembali?
Maksudku, jika kau bisa, jika memungkinkan,
apa yang akan kau lakukan untuk menyelamatkannya?
Eurus akan membunuhku.
Kumohon selamatkan istriku.
Akan ada peringatan secara berkala
untuk menciptakan suasana yang genting.
MORIARTY: 'Tik-tok, tik-tok, tik-tok.
'tik-tik-tik-tik, tik-tok, tik-tok, tik-tok.'
Siapa namamu?
David.
Apa kau yakin, David?
Tentu saja aku yakin!
Sudah nyaris.
Apa kau ingin berdoa atau semacamnya?
Dengan adanya Eurus Holmes di dunia ini, kepada siapa aku harus berdoa?
Kau adalah pria yang baik dan kau melakukan hal yang benar.
Kamu juga.
Aku akan habiskan sisa hidupku untuk mengingat perkataanmu.
Kumohon!
Oh, Tuhan!
Aku tahu kau ketakutan, tetapi kau juga harusnya bangga.
Lakukan saja! Dengan cepat!
MORIARTY: 'tik-tik-tik-tik-tik-tik.'
Bagus sekali, Dr Watson.
Seharusnya aku pasangi kamu kardiograf.
Selamat tinggal, David.
'tok-tok-tok-tok-tok-tok-tok, tik-tik-tik.'
Kumohon!
Aku tak bisa, maaf, aku tak bisa.
Aku tahu, tak apa.
Hentikan!
Maafkan aku.
- Tak apa-apa. - Maafkan aku!
Kenanglah aku.
- Jangan!
Oh!
Kau baik-baik saja?
Menarik.
Baiklah, itu dia kau sudah mendapatkan apa yang kau mau, dan dia mati.
Hidup atau mati, dia tak begitu menarik.
Tapi kalian bertiga sangat mengagumkan.
Terimakasih.
Kau perhatikan, apa yang telah kau lakukan, Dr Watson, karena kau bertingkah sesuai kode moralmu,
karena kau tak ingin ada darah di tanganmu,
dua orang mati padahal seharusnya satu.
Dua orang?
Ya. Maaf.
Tunggu.
Oh!
Apa keuntungan yang didapat dari kode moralmu?
Bukankah pada akhirnya hanya untuk keegoisan agar tangannya bersih
namun akibatnya adalah kematian orang lain?
Kau tak harus membunuhnya!
Huh! Persyaratan dari keselamatannya adalah
antara kau ataupun Mycroft harus membunuh suaminya.
Ini adalah eksperimen.
Nanti bakal ada kekerasan.
Sherlock, ambil pistolnya. Selanjutnya giliranmu.
Saat aku suruh kamu untuk menggunakannya, yang mana aku akan,
ingatlah yang terjadi saat ini.
Bagaimana jika aku tak mau pistolnya?
Oh, pistolnya diniatkan sebagai pengampunan.
- Untuk siapa? - Kamu.
- Mengapa bisa? - Jika ada orang lagi yang harus mati,
apa kau mau membunuhnya dengan tangan kosong?
Akan menghabiskan banyak waktu yang berharga.
Mungkin sebaiknya ambil saja.
Hanya ada sisa satu peluru didalamnya.
Kau hanya butuh satu.
Tapi kau akan membutuhkannya.
Silahkan, lewat kesitu.
Ada beberapa tugas untukmu
dan gadis yang ada di pesawat sekarang sangat, sangat ketakutan.
Hadiah?
Ya. Kau tahu, sebuah biola.
Sebagai ganti apa?
Karena dia sangat cerdik.
Aku mulai berpikir kau yang tidak cerdik.
MORIARTY: 'Ayo sekarang, semua naik!
'Tut-tut! Tut-tut! Tut-tut!
'Tut-tut! Tut-tut!
'Tut-tut!
'Tut-tut! Tut-tut!'
Seseorang mendekorasi ulang tempat ini.
- Apa ini dibolehkan? - Dia saat ini mengambil alih seluruh penjara,
ada yang harus lebih dikhawatirkan daripada skema warna dinding.
Belum kering. Baru di cat.
Dan ini untuk kita.
Sebagai motivasi karena sudah mematuhiku,
Aku sekarang akan menyambungkan kalian lagi.
'Kencangkan sabuk pengamanmu, malam ini akan sangat berlonjak-lonjak'
'Apa kau masih ada?'
Ya, halo?
Halo, kami masih ada disini, bisakah kau mendengar kami?
- Ya. - 'Semuanya akan baik-baik saja,
'Aku hanya perlu kamu beritahu keberadaanmu.
'Diluar, siang atau malam?'
- Malam. - Kau mempersempit pencariannya menjadi setengah planet!
- Jenis apa pesawat yang kau tumpangi - 'Aku tak tahu.'
- IBesar atau kecil? - 'Besar.'
Banyak orang di dalamnya?
Banyak sekali, tetapi mereka semua tertidur, aku tak bisa membangunkan mereka.
- Kamu lepas landas dari mana? - 'Dan supirnya tertidur.'
Aku mengerti, tetapi kamu pergi darimana?
'Dimana pesawatnya lepas landas?'
- Dari rumah nenekku. - Dan kemana tujuanmu?
- 'Rumah.' - Tidak, maksudku bandara apa...
Cukup. Saatnya memainkan permainan baru.
Lihat meja yang ada di depanmu. Buka amplopnya.
Jika kau ingin bicara dengan gadis itu lagi,
perjuangkanlah agar kau bisa menelponnya lagi!
Ini tidak manusiawi, ini gila!
Mycroft, kita tahu!
Enam bulan yang lalu, seorang pria bernama evan tewas terbunuh.
Kasusnya tak terpecahkan, kecuali olehku.
Dia tertembak dari jarak 300 meter dengan senapan ini.
Sekarang, jika para polisi punya otak,
mereka akan menyadari bahwa ada tiga tersangka, semuanya bersaudara,
Nathan Garrideb, Alex Garrideb dan Howard Garrideb.
Semua foto-foto ini adalah foto yang terbaru,
tapi yang mana yang menembak dia, Sherlock?
Yang mana?
Apa ini? Kita harus memecahkan kasus ini berdasarkan apa?
Ini. Hanya ini yang kita dapat.
Kumohon, gunakan temanmu, Sherlock.
Aku ingin melihatmu berinteraksi dengan orang yang dekat denganmu.
Juga, mungkin nanti kau harus memilih salah satu dari mereka untuk hidup.
Bagaimana menurutmu? - Apa aku diminta untuk membuktikan kegunaanku?
Ya, kupikir begitu.
Aku tak bisa di manipulasi seperti ini.
Baiklah. John? John!
Ya, sepertinya aku pernah melihat yang seperti ini. Ini senapan buffalo.
Mungkin sekitar tahun 1940an , teropongnya kuno. Tak ada garis target.
- Kacamata. - Nathan memakai kacamata.
Evans tertembak dari jarak 300 meter.
Hentakan dari senjata dengan kaliber seperti ini...
...akan besar sekali.
Tak ada goresan, tak ada bekas luka.
Berarti bukan Nathan. Siapa selanjutnya?
Bagus sekali, Dr Watson. Betapa bergunanya dirimu.
Apa kau tak curiga bahwa kita sedang dipaksa bersaing?
Kita tidak sedang bersaing. Ada pesawat yang akan jatuh,
jadi yang sedang kita lakukan sekarang adalah mencoba menyelamatkan gadis kecil itu.
Hari ini, kita harus menjadi prajurit, Mycroft, prajurit.
Dan itu artinya tak usah pedulikan apa yang terjadi dengan kita!
Prioritasmu patut dipuji.
Tidak, prioritasku baru saja membuat seorang wanita terbunuh.
Dari yang kupahami, Sherlock,
kau mencoba untuk menekan emosimu untuk memperkuat penalaranmu.
Aku ingin melihat cara kerjanya. Jadi kalau kau tak keberatan,
aku akan menerapkan beberapa konteks untuk deduksimu.
Oh, ya Tuhan!
Dua dari Garrideb bersaudara bekerja disini sebagai perawat,
jadi mencari yang ketiga tidak terlalu sulit.
Saat kau yakin dengan keputusanmu, beritahu aku dan keadilan akan di tegakkan.
- Keadilan? - Apa yang akan kau lakukan pada mereka?
Dilepaskan.
Kau akan menjatuhkan mereka ke lautan.
Berenang atau tenggelam.
Mereka diikat!
Tepat sekali! Dan itu adalah konteksnya.
Dimohon untuk melanjutkan deduksimu.
Aku sekarang sedang berfokus pada perbedaan kapasitas mental kalian
dan konsekuensi apa yang akan dibuat.
Kenapa kamu harus repot-repot?
Bagaimana kalu kita menolak untuk bermain denganmu, adikku?
Hm-hm! Aku telah, kalau kau ingat,
memberikanmu sebuah motivasi.
'Kita sedang melewati awan terlihat seperti kapas.'
Oh, bagus sekali. Coba ceritakan lebih banyak tentang pesawatnya.
Kenapa ibuku tak mau bangun?
Jadi pelakunya pasti salah satu di antara dua yang lainnya. Sekarang, Howard...
Howard adalah pemabuk berat, wajahnya yang pucat,
hidung merah yang membesar.
Walaupun sedang mengalami Derelium Tremens yang buruk.
Tak mungkin dia bisa menembak dari jarak 300 meter.
Jadi sekarang tinggal Alex.
Lekukan di dahinya menunjukkan bahwa dia seringkali menggunakan kacamata.
Kerutan wajahnya menunjukkan bahwa dahinya sering mengernyit.
Matanya rabun, dulunya.
Tetapi belakangan ini rabunnya sembuh.
- Operasi lasik? - Lihat pakaiannya, dia berusaha merubah diri.
- Bagus sekali. - Sangat baik.
Tiba-tiba dia melihat dirinya sendiri dengan perspektif yang berbeda
sehingga dia tidak memakai kacamata lagi.
Dia bahkan pencoklat kulit buatan.
Tetapi jelas terlihat dia tak biasa merawat diri seperti ini .
Terlihat dari kuku tangannya yang tak terurus dan
ada rambut yang tumbuh di telinganya.
Jadi sebenarnya ini tidak sungguh-sungguh.
But he got his eyes fixed, his hands were steady.
Dia yang menembaknya. Dia yang membunuh Evans.
Apa kau siap mengutuk (menyalahkan) tahanan ini?
Sherlock, kita tak boleh lakukan ini.
Kau ingat ada pesawat?
Sherlock, kau sudah siap?
Alex.
Katakanlah. Kutuk dia.
Kutuk dia dengan rasa tahu akan apa yang bakal terjadi pada orang yang kau sebut namanya.
Aku mengutuk Alex Garrideb.
MORIARTY: 'Hati-hati ada lubang.'
Selamat, tebakanmu benar.
Sekarang, lewati pintu itu.
Kau menjatuhkan kedua orang yang lain, kenapa?
- Menarik. - Kenapa?!
Apa ada bedanya,
membunuh orang yang tak bersalah daripada orang yang bersalah?
Kita coba lihat.
'Kereta telah meninggalkan stasiun!'
Tidak. Rasanya sama saja.
John?
Jangan biarkan dia mengailhkanmu.
- Mengalihkanku? - Prajurit hari ini.
Satu menit lagi di telepon.
'Aku takut. Aku sangat takut'
Tak apa, jangan khawatir. Aku tak punya waktu banyak denganmu,
jadi aku hanya ingin kau ceritakan apa yang kamu lihat diluar pesawat.
Hanya lautan. Aku melihat lautan.
- Apa ada kapal? - 'Tidak ada.
'Aku bisa melihat cahaya di kejauhan.'
- Apa itu sebuah kota? - 'Sepertinya iya.'
Dia akan terbang melewati kota di pesawat tanpa pilot.
Kita harus membimbingnya.
- Membimbing apa? - 'Halo?
Apa kau masih ada?'
Masih ada. Tunggu sebentar.
Menjauhkan pesawat dari tengah kota, dari area keramaian.
- Pesawatnya harus jatuh di laut. - Bagaimana dengan gadisnya?
Sudah jelas Dr Watson, dia yang harus menjatuhkannya.
Tidak. Kita bisa bantu dia untuk mendaratkannya.
Dan jika kita gagal, dan dia jatuh di tengah kota?
Berapa banyak orang yang akan mati?
Bagaimana cara kita membimbingnya?
Satu-satunya cara adalah dengan memberinya harapan.
Apa disana tak ada satu orangpun yang dapat membantumu?
Apa kau telah mengecek seluruhnya?
Semua orang tertidur. Maukah kau membantuku?
Kami akan melakukan yang terbaik.
'Aku takut. Aku sangat takut!'
Tenang saja, aku...
EURUS: Kembali ke hal yang lebih penting. Peti mati.
Masalahnya, seseorang akan mati.
Kematiannya, seperti yang ku pahami, akan menjadi sebuah tragedi.
Banyak hari tak dihabiskan dengan baik,
Banyak kata tak terucap, dan lain-lain...
Ya, ya, ya. Dan ini, aku kira akan menjadi peti matinya.
Peti mati siapa, Sherlock?
Dimohon untuk memulai deduksimu.
Aku akan menerapkan konteksnya sebentar lagi.
Dilihat dari sempitnya ruang kepala
aku tebak peti mati ini untuk orang yang tingginya sekitar 165cm.
- Besar kemungkinannya ini untuk wanita. - Bukan untuk anak-anak?
Peti mati anak harganya lebih mahal. Untuk yang ini harganya lebih terjangkau,
walaupun ini tetap yang terbaik diantara yang murah.
Kau pasti kesepian malam-malam di Google.
Ini adalah pilihan yang tepat.
Kemungkinan besar ini untuk wanita lajang,
yang jauh dari keluarganya.
Yang ditunjukkan oleh pilihan ekonomisnya, ditambah dengan proses kematiannya
tapi tidak sentimen terhadap kepergian sang jenazah. Bagian dalam petinya...
Ya, bagus sekali, Sherlock. Kenapa tidak lihat saja nama yang ada di tutupnya.
Hanya saja ini bukan nama.
Jadi ini untuk seseorang yang mencintai seseorang.
Ini untuk seseorang yang mencintai Sherlock.
Semua yang ada disini daritadi tentangmu.
Jadi, siapa yang mencintaimu?
Aku kira tidak banyak.
- Irene Adler. - Jangan bodoh. Lihat peti matinya.
Lajang, terbiasa pada kematian, sendirian.
- Molly. - Molly Hooper.
Dia sangat aman, untuk sekarang.
Apartemennya telah di pasang bom yang akan meledak dalam waktu tiga menit,
kecuali aku mendengar kode penggagalan dari mulutnya.
Aku meneleponnya menggunakan telponmu, Sherlock.
- Buatlah dia mengatakannya. - Katakan apa?
Sudah jelas, kan.
- Tidak. - Iya.
Oh, satu larangan yang penting, kau tak boleh menyebut-nyebut
dengan segala cara bahwa hidupnya sedang dalam bahaya.
Kau tak boleh, bagaimanapun memberi kesan sedang ada masalah.
Jika kau melanggar, aku akan menghentikan sesi ini dan juga hidupnya.
Sudah jelas?
MORIARTY: 'tik-tok, tik-tok, tik-tok,
'tik-tok, tik-tok, tik-tik...'
- Apa yang dia lakukan? - Sedang membuat teh.
Tapi kenapa telponnya tidak dijawab?
Kau tak pernah menjawab telponmu.
Ya, tapi ini kan aku yang menelpon.
'Hai, ini dengan Molly aku di kamar mayat.
'Silahkan tinggalkan pesan.'
OK, OK. Sekali lagi.
Ayo Molly, angkat. Cepat angkat.
'Halo, Sherlock. Apa ini darurat? Karena aku sedang tidak mood.'
Molly, aku ingin kau melakukan sesuatu yang sangat mudah untukku dan jangan tanya kenapa.
Oh, Tuhan! Apa ini salah satu dari permainan bodohmu?
Bukan, ini bukan permainan. Aku ingin kau menolongku.
- Aku tidak sedang di lab. - Bukan masalah itu.
Cepatlah kalau begitu.
Sherlock! Apa, apa yang kau mau?
'tik-tok, tik-tok, tik-tok...'
Molly, kumohon, tanpa bertanya kenapa , katakan kalimat ini.
Kalimat apa?
"I love you".
- Jangan ganggu aku. - Molly, tidak, kumohon,
Jangan! Jangan ditutup!
Secara baik-baik, Sherlock, atau aku akan menghabisinya sekarang.
Kenapa kau lakukan ini padaku?!
Kenapa kau mengolok-olokku?!
Kumohon, aku bersumpah, kamu harus dengarkan aku.
Lebih lembut lagi, Sherlock.
Molly, ini untuk sebuah kasus.
Ini... ini semacam eksperimen.
Aku bukan ekseperimen, Sherlock.
Tidak, aku tahu kau bukan ekseperimen, kau temanku.
Kita adalah teman, tapi kumohon, katakan kalimat itu padaku.
Kumohon jangan lakukan ini. Jangan.
Ini sangat penting.
Aku tak akan bilang alasannya.
Tapi aku berjanji padamu, ini penting.
Aku tak bisa... Aku tak bisa bilang itu padamu.
Tentu saja kamu bisa. Kenapa tidak?
'Kau tahu alasannya.'
Tidak, aku tak tahu.
Tentu saja kau tahu.
'tik-tok, tik-tok, tik-tok, tik-tok,
'tik-tik-tik-tik-tik.'
Kumohon. katakan saja.
'Aku tak bisa. Tidak bisa kepadamu.'
Kenapa?
Karena... karena kalimat itu benar.
Karena... itu benar, Sherlock.
Dari dulu kalimat itu selalu benar.
Kalau memang itu benar, katakan saja.
Bajingan!
'Katakan saja.'
'Kamu coba katakan. Ayo. Kamu yang katakan pertama kali'
- Apa? - Katakan. Katakan seolah kau bersungguh-sungguh.
30 detik terakhir.
Aku...
..Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu.
Molly?
Molly, kumohon!
Aku cinta kamu.
Sherlock, seberapa sulit pun itu...
Eurus, aku menang. Aku menang.
Ayo, mainlah dengan adil. Aku ingin berbicara dengan gadis yang di pesawat.
Aku menang! Aku telah menyelamatkan Molly Hooper!
Haha!
Menyelamatkannya? Dari apa?
Coba pikir dengan masuk akal, tak ada bom di rumahnya.
Mana mungkin aku seceroboh itu?
Kamu tidak menang, kamu kalah.
Lihat apa yang telah kau lakukan padanya. Lihat apa yang telah kau lakukan pada dirimu sendiri.
Semua emosi-emosi rumit ini memusingkanku.
Konteks emosional, Sherlock, itu yang mengalahkanmu setiap kali.
Sekarang, kumohon, kuatkan diri kalian. Aku membutuhkan kalian di puncak keahlian kalian.
Yang selanjutnya tidak akan mudah.
Lanjutlah jika sudah siap.
- Sherlock? - Tidak. Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Argh!
Tidak! Tidak! Tidak!
A-A-A-A-A-A-A-Argh!
Hm-hm.
Aku tahu ini sulit, dan aku tahu kau sedang di siksa,
tapi kau harus menguatkan diri.
Ini bukan penyiksaan, ini pembedahan.
Kita sedang mengalami percobaan, tetapi dari perspeksi tikus lab.
Huh!
- Prajurit? - Prajurit.
MORIARTY: 'tik-tok! Mohon tiketnya!'
Hey, dik, bukannya ingin protes, tapi ruangan ini kosong.
Ada apa, sudah kehabisan ide?
Ruangan ini tidak kosong, Sherlock. Kamu masih punya pistolmu, kan?
Aku sudah bilang kau akan membutuhkannya, karena yang memainkan permainan selanjutnya hanya berdua.
Hanya dua dari kalian yang boleh berlanjut.
Pilihanmu, kuberi waktu untuk mempertimbangkan.
Bantuan siapa yang paling kau butuhkan , John atau Mycroft?
Ini adalah ronde eliminasi.
Kau pilih satu, bunuh yang satunya lagi.
Kau harus pilih, keluarga atau teman.
Mycroft atau John Watson?
'tik-tik-tik-tik-tik-tik...'
- Eurus, cukup! - Belum, ku pikir, tapi sebentar lagi.
Ingat ada pesawat dilangit yang tak akan mendarat.
- Baiklah? - Baiklah, apa?
Kita tak aka benar-benar mendiskusikan ini, kan?
Mohon maaf, Dr Watson, dengan hormat, kau adalah orang baik.
Ucapkan kata perpisahan dan tembak dia.
- Tembak dia! - Apa?
Tembak Dr Watson.
Tak diragukan lagi siapa yang harus berlanjut, kita. Kau dan aku.
Apapun yang terjadi selanjutnya membutuhkan kepintaran, Sherlock,
bukan sentimen.
Jangan memperpanjang penderitaannya, tembak dia.
Apa aku boleh berpendapat?
Hari ini, kita adalah prajurit. Prajurit berani mati untuk negaranya.
Dengan menyesal, Dr Watson, hak itu sekarang milikmu.
Sial, dia benar.
Nyatanya dia memang benar.
Lakukan dengan cepat. Tidak usah memperpanjang penderitaannya.
Selesaikanlah jadi kita bisa melanjutkan lagi.
Huh! Hm-hm!
Oh, Tuhan! Aku harusnya sudah mengira akan seperti ini.
Menyedihkan. Kau selalu menjadi yang paling lambat. Si bodoh.
Itu alasannya aku selalu membencimu.
Kamu mempemalukan kami. Kamu mempermalukan nama keluarga.
Sekarang, sesekali dalam hidupmu lakukan hal yang benar.
Jauhkan lah pria kecil bodoh ini dari kesusahan kita.
Tembak dia!
- Hentikan. - Lihatlah dia. Menurutmu dia itu apa?
Dia tidak lebih dari sekedar gangguan, manusia yang biasa-biasa
agar kau bisa mengesankannya, agar dia terpukau dengan kepintaranmu.
Nanti juga ada gantinya.
- Kumohon, demi Tuhan. Hentikanlah. - Kenapa?
Karena setelah dipertimbangkan, akting Lady Bracknell mu lebih meyakinkan.
Abaikan semua yang dia bilang, dia hanya sedang baik hati.
Dia sedang mencoba membuatku agar membunuh dia dengan mudah.
Yang mana malah membuatku semakin kesulitan.
Kau bilang kau suka akting Lady Bracknell-ku.
Sherlock, jangan.
Ini bukan keputusanmu, Dr Watson.
Jangan diwajah, tapi, kumohon.
Aku sudah menjanjikan otakku ke keluarga kerajaan.
Jadi menurutmu sebaiknya dimana?
Seharusnya, entah dimana, ada jantung di dalam tubuhku.
Aku tidak membayangkan jantungku akan menjadi sasaran,
tapi apa salahnya mencoba?
Aku tak akan mengizinkan ini.
Ini semua salahku. Moriarty.
- Moriarty? - Hadiah natal Eurus.
Percakapanya dengan Jim Moriarty lima tahun yang lalu.
Apa yang mereka bicarakan?
Percakapan lima menit...
...tanpa pengawasan.
Selamat tinggal, adikku.
Jangan ada bunga.
Itu permintaanku.
Jim Moriarty sudah mengira kau pasti akan mengambil pilihan ini. Dia sangat gembira.
'Dan disinilah kita, pada akhirnya.
'Holmes membunuh Holmes.'
'Ini tempatku turun'
Lima menit.
Hanya butuh lima menit dia dapat melakukan ini semua ini pada kita.
Tapi, tidak dalam pengawasanku.
Apa yang kau lakukan?
Beberapa saat yang lalu, pria yang pemberani meminta untuk dikenang.
Aku mengenang si gubernur.
- Sepuluh... - Tidak! Jangan, Sherlock...
- ...sembilan, delapan... - Tidak boleh!
- ...tujuh... - Kau belum
tahu apa yang terjadi dengan Redbeard!
- ...enam... lima... - Sherlock!
- Sherlock, hentikan segera!
...empat...
...tiga...
...dua...
'Halo?
'Halo? Apa kau masih ada?'
Ya, ya, aku... Aku masih disini.
Kau menghilang. Katanya mau bantu tapi menghilang.
Ya, aku tahu. Aku minta maaf.
Sepertinya sambungan kita terputus. Um...
Berapa lama aku hilang?
Berjam-jam.
Kenapa sih orang dewasa tak pernah jujur?
Tidak, aku tidak bohong. Percayalah padaku.
'Kemana kau pergi?'
Aku juga tak yakin.
Um...sekarang,
kamu...kamu harus sangat berani untukku.
Bisakah kau ke depan pesawat? Bisa, kan?
- 'Ke depan?' - Iya, betul ke depan.
- 'Maksudmu tempat supirnya' - Ya, itu dia.
OK. Aku berangkat.
- Apa kau sudah sampai? - Ya, aku disni.
- John? - Ya?
Dimana kamu?
Tak tahu. Aku baru bangun. Dimana kamu?
Aku di sel yang lain. Aku baru berbicara dengan gadis di pesawat lagi.
- Kita pingsan selama berjam-jam. - Apa? Dia masih terbang?
Ya. Pesawatnya akan tetap terbang sampai kehabisan bahan bakar.
Mycroft denganmu?
Tak tahu, aku tak bisa melihat apapun.
Mycroft? Mycroft?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Teruslah melihat sekitar. Ceritakan apapun yang kau lihat di sana.
Temboknya...keras. Sepertinya dari batu.
Kamu berpijak dimana?
Emm... batu, tapi sepertinya, ada air setinggi setengah meter.
Dan rantai.
Ya, kakiku di rantai. Aku merasakan ada sesuatu.
Ah.
Tulang-belulang, Sherlock. Ada tulang-belulang disini.
Tulang jenis apa?
Emmm... Aku tak tahu. Kecil.
- Redbeard. - 'Siapa Redbeard?'
Oh, halo. Apa kau sudah di depan pesawat?
Sudah. Supirnya tetap tak mau bangun.
Tak apa-apa. Apa yang kau lihat sekarang?
Aku lihat ada sungai.
- Ada...ada...ada... sebuah bianglala . - Baiklah.
Kau dan aku akan mengemudikan pesawat ini bersama-sama.
Hanya kau dan aku.
- Kita? - Ya. Mudah sekali.
Kita hanya harus bisa berkomunikasi dengan orang di daratan.
Sekarang, apa kau melihat sesuatu yang seperti radio?
Tidak.
Tak apa-apa, tetap cari saja kita punya banya waktu,
- Ada apa? - Seluruh pesawatnya berguncang.
Tenang saja, itu hanya turbulens.
Telingaku sakit.
Apa sungainya terlihat mendekat?
Sedikit.
Baiklah kalau begitu, artinya sebentar lagi kamu sampai.
Sherlock? Aku di dalam sumur.
Ternyata aku disini. Aku ada di dasar sumur.
Mana mungkin ada sumur Sherrinford?
Kenapa ada draf?
Tembok tidak mengkerut setelah di cat.
Tidak jika itu tembok asli.
Aku dirumah. Musgrave Hall.
'Aku dan Jim Moriarty, kita bersenang-senang sepanas kebakaran.
'Yang mana mengingatkanku pada rumah.'
Ya, ini hanya bangunan tua aku tak peduli.
Pesawatnya, beritahu aku tentang pesawatnya sekarang!
'Jim yang manis, dia tak pernah begitu tertarik pada kehidupan,
'apalagi kalau bisa membuat masalah di saat mati.'
Ya, masih tidak tertarik. Pesawatnya!
'Kau tahu dia akan membalas dendamnya.
'Pembalasannya, nampaknya adalah aku'
Eurus, izinkan aku berbicara dengan gadis yang ada di pesawat dan aku akan menemani kau memainkan apapun.
'Pertama-tama, temukan Redbeard.'
Aku akan mengalirkan airnya sekarang.
Kau tak ingin aku menenggelamkan peliharaanmu lagi, kan?
Setelah sekian lama, Sherlock Holmes, saatnya memecahkan teka-teki ritual Musgrave.
Kasusmu yang paling pertama, dan persoalan terakhirmu.
Oh! Selamat tinggal.
Sherlock!
♪ Aku tersesat, siapa yang akan menemukanku, jauh dalam di bawah... ♪
Sherlock!
♪ ...pohon tua? ♪
♪ Pertolongan, menolongku sekarang sang angin timur bertiup... ♪
John! John? Bisa dengar aku?!
♪ 16 per enam, abangku dan kita pergi ke bawah. ♪
- John?! - Ahhh! Tolong aku! Kumohon, tolong aku!
- Sherlock! - ♪ Jangan takut... ♪
- John? - Ya, mulai menggenang. Sumurnya menggenang!
- Cobalah agar tidak tenggelam selama mungkin. - Apa?!
Aku akan menemukanmu! Aku akan menemukanmu!
Kumohon cepat, karena aku tak punya banyak waktu!
Ahhh! Pesawatnya miring! Seluruh pesawatnya miring!
♪ Oh, siapa yang akan menemukanku ♪
♪ Jauh dalam di bawah pohon tua? ♪
Ahh!
Eurus, kau bilang jawabannya ada di dalam lagunya, tapi aku telah menelusuri lagunya, baris demi baris
selama bertahun tahun dan aku tak menemukan apa-apa. Aku tak dapat menemukan apapun!
Ada pohon tua di halaman dan aku gali.
Aku menggali terus menerus.
16 kaki ke 6 kaki.
16 yards, 16 meter, dan aku tak menemukan apapun!
Tak ada siapapun!
Sherlock?
Teka-teki yang cerdik, bukan?
Jadi kenapa kau tak bisa memecahkannya, Sherlock?
Sherlock, ada sesuatu yang kau harus tahu.
Konteks emosional.
Ini dia.
Sherlock, tulang-belulang yang aku temukan...
Iya. Itu tulang anjing, milik Redbeard.
Mycroft berbohong kepadamu, kepada kita.
Ini bukan tulang anjing.
Ingatkah apa alergi ayah? Ayah alergi terhadap apa?
Apa yang selama ini kau inginkan tapi tak pernah di berikan?
Dia tak pernah mengizinkan kau memiliki anjing.
Ayo, Redbeard.
Kenaganmu sangat lucu, Sherlock.
Kamu sangat sedih, jadi kau membuat ceritamu sendiri.
Tapi kita tak pernah punya anjing.
Victor!
Ini dia.
Victor Trevor.
Kami bermain sebagai bajak laut.
Namaku Yellowbeard dan dia adalah...
...dia adalah Redbeard!
Kalian tak terpisahkan, tapi aku juga ingin main.
Oh! Oh, Tuhan!
Apa... apa yang kau lakukan?
♪ Aku sangat tersesat ♪
♪ Oh, siapa yang akan menemukanku ♪
♪ Jauh dalam di bawah pohon tua...? ♪
Tolong keluarkan aku! Kumohon, seseorang tolong aku! Kumohon!
'Ayo, Redbeard.'
Victor!
Perairan dalam, Sherlock, seluruh hidupmu, seluruh mimpimu.
Perairan dalam.
Kau membunuhnya!
Kau membunuh sahabatku.
Aku tak pernah punya sahabat.
Aku tak punya siapapun.
Bermain denganku, Sherlock. Bermain denganku.
Tak ada siapapun.
Siapapun.
OK. OK, ayo bermain.
'Halo? Apa kau ada?'
Aku butuh bantuanmu. Aku berusaha memecahkan teka-teki.
- 'Tapi bagaimana dengan pesawatnya?!' - Teka-tekinya akan menyelamatkan pesawat.
Tanggalnya salah. Dia menuliskan tanggal yang salah pada batu nisannya
sebagai kunci dari sandinya, dan sandinya adalah lagu itu.
Apa ini sangat berhubungan?!
Iya, ini berhubungan. Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Lampu-lampunya semakin dekat!
Diam dulu, sedang bekerja.
Beri nomor kata-kata di lagunya.
Kemudian atur kata-kata yang telah diberi nomor
agar cocok dengan urutan nomor di batu nisan.
Aku tersesat.
Tolong aku abangku.
Selamatkan hidupku
sebelum kehancuranku.
Aku tersesat
tanpa cintamu.
Selamatkan jiwaku, cari aku di kamarku.
Oh, Tuhan!
Kita akan jatuh! IAku akan mati! Ahhh!
Kupikir ini saatnya kau beritahu aku nama aslimu.
Aku tak boleh memberitahu namaku pada orang asing.
Tetapi aku bukan orang asing, bukan?
Aku abangmu.
Aku disni, Eurus.
Kau bermain denganku, Sherlock.
Kita bermain.
Aku mengerti permainannya sekarang.
Lagunya tak pernah menunjukkan arah.
Aku di pesawat. Aku akan jatuh.
Dan kau akan menyelamatkanku.
Lihat betapa cerdasnya dirimu.
Pikiranmu telah menciptakan metafora yang sempurna.
Kau jauh tinggi diatas kami, sendiri di langit,
dan kau mengerti segalanya tetapi tak tahu caranya mendarat.
Nah sekarang, aku hanya orang bodoh tapi aku ada di darat.
Aku dapat membawamu pulang.
Tidak.
Tidak. Sekarang sudah terlambat.
Tidak, belum terlambat.
Setiap aku menutup mataku aku berada di pesawat.
Aku tersesat, tersesat di awang-awang
dan... tak ada yang mendengarku.
Buka matamu.
Aku ada disini.
Kau tak tersesat lagi.
Kau.. kau hanya salah jalan saja saat itu. Itu saja.
Kali ini, ambil jalan yang benar.
Beritahu aku caranya menyelamatkan temanku.
Ahh!
Eurus, bantu aku selamatkan John Watson.
Aku telah berbicara dengan kakakmu.
Bagaimana keadaannya? Dia hanya sedikit terkejut.
Eurus tak mencelakai Mycroft. Hanya dikurung di sel lamanya.
Apa yang kau lakukan akan kembali padamu. Beri waktu sebentar, nak.
Um... Mycroft, pastikan dia dijaga dengan baik.
Dia tak sekuat yang dia pikirkan.
- Ya, akan kuurus itu. - Terimakasih, Greg.
- Helikopter sudah siap? - Mm-hm.
Pindahkan dia, kalau begitu.
Apakah itu dia, sir, Sherlock Holmes?
Kamu penggemarnya?
Dia orang yang hebat, sir.
Tidak, dia lebih baik dari itu.
Diayang terbaik.
- Kau baik-baik saja? - Aku bilang padanya akan membawanya pulang.
Aku tak akan bisa, kan?
Well, kau memberi apa yang dia mau, konteks.
Apa itu bagus?
Tidak bagus, tidak buruk, itu...
Begitu adanya.
Dia hidup selama bertahun-tahun ini?!
Bagaimana mungkin?!
Apa yang paman Rudi mulai, kupikir lebih baik di lanjutkan.
Aku tak menanyakan bagaimana caranya, anak bodoh, aku menanyakan bagaimana bisa?!
- Aku berniat baik. - Baik?!
Baik?!
Kau bilang putri kami sudah mati!
Lebih baik daripada bilang padamu dia menjadi apa.
Maafkan aku.
Mau dia jadi apapun, siapapun dia sekarang, Mycroft,
dia tetap putri kami.
Dan adikku.
Kalau begitu kau harusnya melakukan yang lebih baik daripada ini.
Dia sudah melakukan yang terbaik.
Kalau begitu berarti dia sangat terbatas.
Dimana dia?
Kembali ke Sherrinford. Kali ini aman.
Orang-orang telah mati.
Tanpa diragukan, dia akan membunuh lagi jika ada kesempatan.
Tak mungkin dia bisa keluar lagi.
Kapan kami bisa melihatnya?
Tak ada gunanya.
Beraninya kau bilang begitu?!
Dia tak akan bicara.
Dia tak akan berkomunikasi dengan siapapun, apapun caranya.
Dia jauh melampaui pikiran kita.
Tak ada kalimat yang akan meraihnya, saat ini.
Sherlock?
Kau selalu menjadi yang paling dewasa.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Er... ya, aku pikir sebaiknya kau kesini.
PS, aku mengenal kalian berdua.
Dan jika aku pergi, aku tahu kalian akan menjadi apa.
Karena aku sangat mengenal kalian.
Pecandu yang memecahkan kriminal agar mabuk.
Dan sang doktor yang tak pernah pulang dari peperangan.
Akankah kau mendengarkan siapa kau sebenarnya? Tak begitu penting.
Ini semua tentang legenda.
Cerita-ceritanya, petualangannya.
Selalu ada pengungsuan terakhir untuk yang putus asa,
yang tidak dicintai, yang dianiaya.
Ada persidangan terakhir yang menyenangkan semua orang.
Saat hidup terlalu aneh,
terlalu tak memungkinkan, terlalu menakutkan,
selalu akan ada satu harapan terakhir.
Saat semua pilihan gagal, ada dua orang yang duduk
beradu argumen di apartemen yang berantakan
seperti sedia kala dan akan tetap begitu.
Orang terbaik dan terbijak yang pernah aku kenal.
Anak-anak Baker Street-ku.
Sherlock Holmes dan Dr Watson.
- Synced by VitoSilans - -- Sub Indonesia by :ashshidiq23 --